<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:turbo="http://turbo.yandex.ru" version="2.0">
<channel>
<title>По годам - Lordserials - Зарубежные сериалы смотреть онлайн бесплатно в HD 720 - 1080 качестве</title>
<link>https://glordserials.ru/</link>
<language>ru</language>
<description>По годам - Lordserials - Зарубежные сериалы смотреть онлайн бесплатно в HD 720 - 1080 качестве</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item turbo="true">
<title>Укрытие</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/serialy/1114-ukrytie-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/serialy/1114-ukrytie-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Сериалы, драма, фантастика, США, 2023 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sun, 03 May 2026 09:28:58 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/ukrytie-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/ukrytie-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:220px;" alt=""></a></p><p>В обозримом грядущем оставшиеся в живых десять тысяч человек обитают в гигантском убежище, уходящем под землю на сто сорок четыре этажа. Обитатели твёрдо убеждены, что планета погибла, наружный воздух наполнен ядом, а любая попытка покинуть бункер неминуемо ведёт к гибели. Любые сведения о внешнем мире они получают через большие экраны, на которые поступают изображения с камер, установленных снаружи. Изо дня в день, глядя на однотонный серый ландшафт, лишённый жизни, жители безропотно следуют установленному порядку, и важнейшее из предписаний — ни при каких обстоятельствах не покидать пределы бункера.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>В обозримом грядущем оставшиеся в живых десять тысяч человек обитают в гигантском убежище, уходящем под землю на сто сорок четыре этажа. Обитатели твёрдо убеждены, что планета погибла, наружный воздух наполнен ядом, а любая попытка покинуть бункер неминуемо ведёт к гибели. Любые сведения о внешнем мире они получают через большие экраны, на которые поступают изображения с камер, установленных снаружи. Изо дня в день, глядя на однотонный серый ландшафт, лишённый жизни, жители безропотно следуют установленному порядку, и важнейшее из предписаний — ни при каких обстоятельствах не покидать пределы бункера.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>В обозримом грядущем оставшиеся в живых десять тысяч человек обитают в гигантском убежище, уходящем под землю на сто сорок четыре этажа. Обитатели твёрдо убеждены, что планета погибла, наружный воздух наполнен ядом, а любая попытка покинуть бункер неминуемо ведёт к гибели. Любые сведения о внешнем мире они получают через большие экраны, на которые поступают изображения с камер, установленных снаружи. Изо дня в день, глядя на однотонный серый ландшафт, лишённый жизни, жители безропотно следуют установленному порядку, и важнейшее из предписаний — ни при каких обстоятельствах не покидать пределы бункера.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Одни из нас</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/serialy/1113-odin-iz-nas-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/serialy/1113-odin-iz-nas-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Сериалы, боевик, драма, ужасы, фантастика, США, 2023 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sun, 03 May 2026 09:22:06 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/odin-iz-nas-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/odin-iz-nas-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" alt=""></a></p><p>В последние дни сентября 2003 года мир охватила глобальная вспышка заражения грибком кордицепс. Ранее этот паразит поражал исключительно насекомых, но со временем мутировал, получив способность выживать внутри человеческого организма. Он полностью подавлял волю носителя и кардинально изменял его внешность. Уже в первые сутки пандемии строитель Джоэл, оказавшийся в самом очаге катастрофы, пережил трагедию, лишившую его самого дорогого.</p><p>Два десятилетия спустя Джоэл находится в карантинной зоне Бостона, где всем распоряжается Федеральное агентство по ликвидации последствий стихийных бедствий. Вместе со своей спутницей Тэсс он пытается найти аккумулятор для машины, чтобы отправиться в другой штат на поиски брата. Случай сводит его с раненой женщиной, возглавляющей группу повстанцев. Она обещает предоставить Джоэлу и Тэсс автомобиль и нужный аккумулятор при одном условии: они должны сопроводить упрямую четырнадцатилетнюю сироту по имени Элли к отряду боевых товарищей, который ждет её за границами карантинной зоны.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>В последние дни сентября 2003 года мир охватила глобальная вспышка заражения грибком кордицепс. Ранее этот паразит поражал исключительно насекомых, но со временем мутировал, получив способность выживать внутри человеческого организма. Он полностью подавлял волю носителя и кардинально изменял его внешность. Уже в первые сутки пандемии строитель Джоэл, оказавшийся в самом очаге катастрофы, пережил трагедию, лишившую его самого дорогого.</p><p>Два десятилетия спустя Джоэл находится в карантинной зоне Бостона, где всем распоряжается Федеральное агентство по ликвидации последствий стихийных бедствий. Вместе со своей спутницей Тэсс он пытается найти аккумулятор для машины, чтобы отправиться в другой штат на поиски брата. Случай сводит его с раненой женщиной, возглавляющей группу повстанцев. Она обещает предоставить Джоэлу и Тэсс автомобиль и нужный аккумулятор при одном условии: они должны сопроводить упрямую четырнадцатилетнюю сироту по имени Элли к отряду боевых товарищей, который ждет её за границами карантинной зоны.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>В последние дни сентября 2003 года мир охватила глобальная вспышка заражения грибком кордицепс. Ранее этот паразит поражал исключительно насекомых, но со временем мутировал, получив способность выживать внутри человеческого организма. Он полностью подавлял волю носителя и кардинально изменял его внешность. Уже в первые сутки пандемии строитель Джоэл, оказавшийся в самом очаге катастрофы, пережил трагедию, лишившую его самого дорогого.</p><p>Два десятилетия спустя Джоэл находится в карантинной зоне Бостона, где всем распоряжается Федеральное агентство по ликвидации последствий стихийных бедствий. Вместе со своей спутницей Тэсс он пытается найти аккумулятор для машины, чтобы отправиться в другой штат на поиски брата. Случай сводит его с раненой женщиной, возглавляющей группу повстанцев. Она обещает предоставить Джоэлу и Тэсс автомобиль и нужный аккумулятор при одном условии: они должны сопроводить упрямую четырнадцатилетнюю сироту по имени Элли к отряду боевых товарищей, который ждет её за границами карантинной зоны.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Повсюду ты смотреть онлайн сериал 1 сезон</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/tureckie-serialy/1112-povsyudu-ty-2019-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/tureckie-serialy/1112-povsyudu-ty-2019-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Турецкие сериалы, Paramount+, Сериалы, комедия, мелодрама, 2019 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sun, 03 May 2026 08:32:59 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/povsyudu-ty-2019-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/thumbs/povsyudu-ty-2019-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" alt=""></a></p><p>Демир собирается переехать в новое жилье, и неожиданно обнаруживается, что на это же помещение претендует ещё одна особа — девушка по имени Селин. Как выяснилось, оба молодых человека стали жертвами обманщика: мошенник взял деньги с каждого из них и сдал одну и ту же квартиру двум разным людям. При этом Демир и Селин обладают завидным упрямством — никто не желает уступать жильё, уверенный, что именно он или она имеет полное право там проживать. Так и не решив квартирный спор, они отправляются на работу, где вдруг становится известно, что Демир — новый начальник компании. Теперь перед Селин стоит вдвойне трудная задача.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Демир собирается переехать в новое жилье, и неожиданно обнаруживается, что на это же помещение претендует ещё одна особа — девушка по имени Селин. Как выяснилось, оба молодых человека стали жертвами обманщика: мошенник взял деньги с каждого из них и сдал одну и ту же квартиру двум разным людям. При этом Демир и Селин обладают завидным упрямством — никто не желает уступать жильё, уверенный, что именно он или она имеет полное право там проживать. Так и не решив квартирный спор, они отправляются на работу, где вдруг становится известно, что Демир — новый начальник компании. Теперь перед Селин стоит вдвойне трудная задача.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Демир собирается переехать в новое жилье, и неожиданно обнаруживается, что на это же помещение претендует ещё одна особа — девушка по имени Селин. Как выяснилось, оба молодых человека стали жертвами обманщика: мошенник взял деньги с каждого из них и сдал одну и ту же квартиру двум разным людям. При этом Демир и Селин обладают завидным упрямством — никто не желает уступать жильё, уверенный, что именно он или она имеет полное право там проживать. Так и не решив квартирный спор, они отправляются на работу, где вдруг становится известно, что Демир — новый начальник компании. Теперь перед Селин стоит вдвойне трудная задача.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Любовь в Тайбэе</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/paramount/1108-lyubov-v-taybee-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/paramount/1108-lyubov-v-taybee-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Paramount+, Фильмы, комедия, мелодрама, США, 2023 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 14:07:52 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/lyubov-v-taybee-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/lyubov-v-taybee-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:122px;" alt=""></a></p><p>Программа культурного ознакомления на Тайване, получившая среди местных жителей неофициальное название «Любовная лодка», приводит к неожиданным романтическим отношениям для Эмбер, заставляя её пересмотреть свои заранее намеченные жизненные планы.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Программа культурного ознакомления на Тайване, получившая среди местных жителей неофициальное название «Любовная лодка», приводит к неожиданным романтическим отношениям для Эмбер, заставляя её пересмотреть свои заранее намеченные жизненные планы.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Программа культурного ознакомления на Тайване, получившая среди местных жителей неофициальное название «Любовная лодка», приводит к неожиданным романтическим отношениям для Эмбер, заставляя её пересмотреть свои заранее намеченные жизненные планы.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Откровения девочки-невидимки</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/netflix/1107-otkroveniya-devochki-nevidimki-2021-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/netflix/1107-otkroveniya-devochki-nevidimki-2021-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[NETFLIX, Фильмы, драма, комедия, 2021 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 14:05:16 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/otkroveniya-devochki-nevidimki-2021-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/otkroveniya-devochki-nevidimki-2021-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:141px;" alt=""></a></p><p>Умная, однако сдержанная Тете переходит в новую школу и прилагает максимум усилий для установления дружеских отношений со сверстниками, однако самая популярная ученица класса имеет к ней иные намерения.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Умная, однако сдержанная Тете переходит в новую школу и прилагает максимум усилий для установления дружеских отношений со сверстниками, однако самая популярная ученица класса имеет к ней иные намерения.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Умная, однако сдержанная Тете переходит в новую школу и прилагает максимум усилий для установления дружеских отношений со сверстниками, однако самая популярная ученица класса имеет к ней иные намерения.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Пропала собака</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/netflix/1104-propala-sobaka-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/netflix/1104-propala-sobaka-2023-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[NETFLIX, Фильмы, биография, драма, семейный, США, 2023 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 13:51:46 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/propala-sobaka-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/propala-sobaka-2023-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:152px;" alt=""></a></p><p>Молодой человек вместе со своими родителями организует поиски любимой собаки для своевременного введения ей жизненно необходимого лекарственного препарата.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Молодой человек вместе со своими родителями организует поиски любимой собаки для своевременного введения ей жизненно необходимого лекарственного препарата.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Молодой человек вместе со своими родителями организует поиски любимой собаки для своевременного введения ей жизненно необходимого лекарственного препарата.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>С корабля на бал смотреть онлайн сериал 1 сезон</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/serialy/1099-s-korablya-na-bal-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/serialy/1099-s-korablya-na-bal-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Сериалы, драма, мелодрама, Китай, 2012 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 12:16:32 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/s-korablya-na-bal-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/s-korablya-na-bal-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:156px;" alt=""></a></p><p>Скромная девушка Линь Сяоцзе вела размеренную жизнь, пока неожиданное признание в любви от своего непосредственного руководителя не кардинально изменило её существование. Ситуация усугубилась обнаружением неискренности в этих чувствах. В ответ на это Сяоцзе решает преобразить себя, чтобы больше не подвергаться оскорблениям. В этом начинании ей окажет содействие Том, её интернет-друг из Англии.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Скромная девушка Линь Сяоцзе вела размеренную жизнь, пока неожиданное признание в любви от своего непосредственного руководителя не кардинально изменило её существование. Ситуация усугубилась обнаружением неискренности в этих чувствах. В ответ на это Сяоцзе решает преобразить себя, чтобы больше не подвергаться оскорблениям. В этом начинании ей окажет содействие Том, её интернет-друг из Англии.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Скромная девушка Линь Сяоцзе вела размеренную жизнь, пока неожиданное признание в любви от своего непосредственного руководителя не кардинально изменило её существование. Ситуация усугубилась обнаружением неискренности в этих чувствах. В ответ на это Сяоцзе решает преобразить себя, чтобы больше не подвергаться оскорблениям. В этом начинании ей окажет содействие Том, её интернет-друг из Англии.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Мисс Панда и мистер Ёж</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/serialy/1098-miss-panda-i-mister-yozh-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/serialy/1098-miss-panda-i-mister-yozh-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Сериалы, комедия, мелодрама, 2012 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 12:13:22 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/miss-panda-i-mister-yozh-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/miss-panda-i-mister-yozh-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:110px;" alt=""></a></p><p>Пхан Да-ян, владелица кафе «Панда», столкнулась с личными трудностями: гибель родителей, финансовые убытки от заведения и необходимость содержать младшую сестру. Однажды она находит Ко Сын-джи, обладающего выдающимися кулинарными способностями и известного как Ёж, и с радостью нанимает его на работу.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Пхан Да-ян, владелица кафе «Панда», столкнулась с личными трудностями: гибель родителей, финансовые убытки от заведения и необходимость содержать младшую сестру. Однажды она находит Ко Сын-джи, обладающего выдающимися кулинарными способностями и известного как Ёж, и с радостью нанимает его на работу.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Пхан Да-ян, владелица кафе «Панда», столкнулась с личными трудностями: гибель родителей, финансовые убытки от заведения и необходимость содержать младшую сестру. Однажды она находит Ко Сын-джи, обладающего выдающимися кулинарными способностями и известного как Ёж, и с радостью нанимает его на работу.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Кей-поп: Последнее прослушивание</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/serialy/1097-key-pop-poslednee-proslushivanie-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/serialy/1097-key-pop-poslednee-proslushivanie-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Сериалы, комедия, мелодрама, музыка, 2012 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 12:10:19 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/key-pop-poslednee-proslushivanie-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/key-pop-poslednee-proslushivanie-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:137px;" alt=""></a></p><p>Молодая девушка по имени Чи Сын-ён обладает весьма нетипичным для своего пола характером, граничащим с маскулинностью. По её собственным словам, некоторые даже путают её с Миром. Её главной целью является достижение статуса легенды в мире хип-хопа, для чего она принимает участие в мужской айдол-группе, выдавая себя за парня. Лидером этой группы является Кан У-хён, известный своей эгоистичностью и грубостью.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Молодая девушка по имени Чи Сын-ён обладает весьма нетипичным для своего пола характером, граничащим с маскулинностью. По её собственным словам, некоторые даже путают её с Миром. Её главной целью является достижение статуса легенды в мире хип-хопа, для чего она принимает участие в мужской айдол-группе, выдавая себя за парня. Лидером этой группы является Кан У-хён, известный своей эгоистичностью и грубостью.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Молодая девушка по имени Чи Сын-ён обладает весьма нетипичным для своего пола характером, граничащим с маскулинностью. По её собственным словам, некоторые даже путают её с Миром. Её главной целью является достижение статуса легенды в мире хип-хопа, для чего она принимает участие в мужской айдол-группе, выдавая себя за парня. Лидером этой группы является Кан У-хён, известный своей эгоистичностью и грубостью.</p> ]]></content:encoded>
</item><item turbo="true">
<title>Общее дело</title>
<guid isPermaLink="true">https://glordserials.ru/serialy/1096-obshchee-delo-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</guid>
<link>https://glordserials.ru/serialy/1096-obshchee-delo-2012-smotret-onlayn-besplatno.html</link>
<category><![CDATA[Сериалы, комедия, криминал, США, 2012 год]]></category>
<dc:creator>lordserialssx24</dc:creator>
<pubDate>Sat, 02 May 2026 12:05:25 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><a class="highslide" href="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/obshchee-delo-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp"><img src="https://glordserials.ru/uploads/posts/2026-05/medium/obshchee-delo-2012-smotret-onlayn-besplatno.webp" class="fr-fic fr-dib" style="width:138px;" alt=""></a></p><p>Проект посвящен двум сотрудникам, Уэсу Митчеллу и Трэвису Марксу, чьей главной проблемой являются их собственные взаимоотношения. Изначально они составляли идеальную команду в департаменте Лос-Анджелеса. В настоящее время Уэс и Трэвис испытывают друг к другу непереносимость. Для восстановления ухудшающихся профессиональных связей капитан направляет их на курс парной терапии. Однако, как показывает повествование, основой гармоничных отношений является не совпадение интересов, а, напротив, взаимное неприятие.</p>]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ <p>Проект посвящен двум сотрудникам, Уэсу Митчеллу и Трэвису Марксу, чьей главной проблемой являются их собственные взаимоотношения. Изначально они составляли идеальную команду в департаменте Лос-Анджелеса. В настоящее время Уэс и Трэвис испытывают друг к другу непереносимость. Для восстановления ухудшающихся профессиональных связей капитан направляет их на курс парной терапии. Однако, как показывает повествование, основой гармоничных отношений является не совпадение интересов, а, напротив, взаимное неприятие.</p> ]]></turbo:content>
<content:encoded><![CDATA[ <p>Проект посвящен двум сотрудникам, Уэсу Митчеллу и Трэвису Марксу, чьей главной проблемой являются их собственные взаимоотношения. Изначально они составляли идеальную команду в департаменте Лос-Анджелеса. В настоящее время Уэс и Трэвис испытывают друг к другу непереносимость. Для восстановления ухудшающихся профессиональных связей капитан направляет их на курс парной терапии. Однако, как показывает повествование, основой гармоничных отношений является не совпадение интересов, а, напротив, взаимное неприятие.</p> ]]></content:encoded>
</item></channel></rss>